（PCPA注：非官方译本。当产生歧意时,应以法律中文原文为准。This English document is not an official translation．In case of discrepancy, the original Chineseversion shall prevail.）

Circular of the Ministry of Finance on Issues Concerning Advance Recovery of Investment by Foreign Partners of Sino-foreign Contractual Joint Ventures

Ministry of Finance　　Cai Qi [2008] No.159　　August 6, 2008

To the departments (or bureaus) of finance of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in state plan, relevant state ministries and commissions of the State Council as well as institutions directly under the State Council, the Finance Bureau of Xinjiang Production and Construction Corps and centrally administered enterprises:

The printing and distribution of the Measures for the Examination and Approval of the Advance Recovery of Investments by Foreign Partners of Chinese and Foreign Contractual Joint Ventures (Order No.28 the Ministry of Finance) has played a positive role in the regulating the examination and approval of the advance recovery of investment by foreign partners in Sino-foreign contractual joint ventures; however, certain issues remain to be clarified in the actual implementation of the Measures. Relevant issues are hereby noti